về việc ban hành quy chế bán nhà ở thuộc sở hữu Nhà nước cho người đang thuê ở tỉnh Bến Tre

QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH “V/v ban hành quy chế bán nhà ở thuộc sở hữu Nhà nước cho người đang thuê ở tỉnh Bến Tre” ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE - - - - QUYẾT ĐỊNH : Điều 1. Nay ban hành kèm theo quyết định này bằng quy chế bán nhà ở thuộc sở hữu Nhà nước cho người đang thuê tại tỉnh Bến Tre. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 01/8/1995. Điều 3. Các ông Chánh văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở xây dựng, Giám đốc Sở địa chính, Giám đốc Sở Tài chính - Vật giá, Cục trưởng cục thuế Nhà nước tỉnh, Giám đốc Cty Nhà ở - CTĐT, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện - Thị xã. Ban chỉ đạo Nhà ở - đất ở tỉnh và những người đang thuê nhà ở thuộc sở hữu Nhà nước trong tỉnh; tùy theo nhiệm vụ thi hành quyết định này. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH (Đã ký) Trần Văn Ngẩu ỦY BAN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TỈNH BẾN TRE Độc lập - Tự do - Hạnh phúc BẢNG QUY CHẾ NHÀ Ở VÀ CHUYỂN QUYỀN SỬ DỤNG ĐẤT Ở THUỘC SỞ HỮU NHÀ NƯỚC CHO NGƯỜI ĐANG THUÊ TẠI TỈNH BẾN TRE (Ban hành kèm theo Quyết định số: 800/QĐ-UB ngày 04 tháng 8 năm 1995 của Ủy ban nhân dân tỉnh). --- CHƯƠNG I NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG Điều 1. Nhà ở thuộc sở hữu Nhà nước bao gồm các loại nhà ở được quy định tại điều 5 Nghị định 60/CP ngày 05/7/1994 của Chính phủ. Điều 2.Nhà nước bán nhà ở và chuyển quyền sử dụng đất ở thuộc sở hữu Nhà nước cho người đang thuê phần diện tích đang được hợp đồng thuê (Hợp đồng ký theo Quyết định số 33/TTg ngày 05/02/1993 của Thủ tướng Chính phủ, nghĩa là giá thuê nhà tính theo quyết định 118/TTg ngày 22/11/1993 của Thủ tướng Chính phủ), để người mua có điều kiện cải thiện chỗ ở; trừ các loại nhà sau đây không được bán: 1/- Nhà thuộc khu vực quy hoạch xây dựng các công trình khác hoặc cải tạo thành nhà ở mới; 2/- Nhà chuyên dùng đang bố trí tạm làm nhà ở (Khách sạn, nhà nghỉ, trường học, bệnh viện, trụ sở làm việc, kho tàng và các loại nhà chuyên dùng khác); 3/- Biệt thự các loại có kế hoạch dùng làm công thự hoặc dùng vào mục đích khác; 4/- Nhà ở đang có đơn khiếu nại, tranh chấp, có quyết định thu hồi của Ủy ban nhân dân tỉnh. Điều 3: Việc mua nhà ở thuộc sở hữu Nhà nước là tự nguyện, trường hợp bên thuê nhà ở không mua được thì được tiếp tục thuê, các hộ đang ở trong các nhà không được bán quy định tại điểm 1, 2 , 3, 4 điều 2 của quy chế này, nếu có nhu cầu mua thì được xem xét cho mua nhà ở khác thuộc sở hữu Nhà nước theo quy định của Nghị định 61/CP nhưng phải trả lại cho Nhà nước diện tích nhà đang thuê.