Sửa đổi, bổ sung một số tài khoản trong Hệ thống tài khoản kế toán các Tổ chức tín dụng ban hành theo Quyết định số 479/2004/QĐ-NHNN ngày 29/4/2004 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước

p { margin-right:0cm; margin-left:0cm; font-size:12.0pt; font-family:'Times New Roman'; } table.MsoNormalTable { font-size:10.0pt; font-family:'Times New Roman'; } table.MsoTableGrid { border:1.0pt solid windowtext; font-size:10.0pt; font-family:'Courier New'; } .shape { } THÔNG TƯ Sửa đổi, bổ sung một số tài khoản trong Hệ thống tài khoản kế toán các Tổ chức tín dụng ban hành theo Quyết định số 479/2004/QĐ-NHNN ngày 29/4/2004 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành Thông tư sửa đổi, bổ sung một số tài khoản trong Hệ thống tài khoản kế toán các Tổ chức tín dụng ban hành theo Quyết định số 479/2004/QĐ-NHNN ngày 29/4/2004 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước. Điều 1. Bãi bỏ một số tài khoản trong Hệ thống tài khoản kế toán các tổ chức tín dụng ban hành theo Quyết định số 479/2004/QĐ-NHNN như sau: 1. Bãi bỏ tài khoản 312- "Giá trị công cụ lao động đang dùng đã ghi vào chi phí". 2. Bãi bỏ tài khoản 399- "Dự phòng rủi ro lãi phải thu". 3. Bãi bỏ tài khoản 472- "Mua bán ngoại tệ từ các nguồn khác". 4. Bãi bỏ tài khoản 479- "Chuyển đổi ngoại tệ thanh toán trong nước". 5. Bãi bỏ tài khoản 481- "Nhận vốn để cho vay đồng tài trợ bằng đồng Việt Nam". 6. Bãi bỏ tài khoản 482- "Nhận vốn để cho vay đồng tài trợ bằng ngoại tệ". 7. Bãi bỏ tài khoản 483- "Nhận tiền ủy thác đầu tư, cho vay bằng đồng Việt Nam". 8. Bãi bỏ tài khoản 484- "Nhận tiền ủy thác đầu tư, cho vay bằng ngoại tệ". 9. Bãi bỏ tài khoản 561- "Chuyển đổi ngoại tệ thanh toán". 10. Bãi bỏ tài khoản 62- "Quỹ khen thưởng, phúc lợi". 11. Bãi bỏ tài khoản 704- "Thu lãi góp vốn, mua cổ phần". 12. Bãi bỏ tài khoản 712- "Thu từ nghiệp vụ bảo lãnh". 13. Bãi bỏ tài khoản 855- "Chi công tác xã hội". 14. Bãi bỏ tài khoản 8692- "Chi y tế cơ quan". 15. Bãi bỏ tài khoản 921- "Cam kết bảo lãnh cho khách hàng". 16. Bãi bỏ tài khoản 925- "Cam kết tài trợ cho khách hàng". Điều 2. Sửa đổi, bổ sung một số nội dung trong Hệ thống tài khoản kế toán các tổ chức tín dụng ban hành theo Quyết định số 479/2004/QĐ-NHNN như sau: 1. Sửa đổi, bổ sung Mục I- Những quy định chung như sau: a. Sửa đổi điểm 1 như sau: "Hệ thống tài khoản kế toán này áp dụng đối với các tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài (sau đây gọi chung là tổ chức tín dụng) được thành lập và hoạt động theo Luật các tổ chức tín dụng."; b.