về việc phê duyệt bản Điều lệ của Hội doanh nghiệp nhỏ và vừa Việt - Đức

ĐIỀU LỆ HỘI DOANH NGHIỆP NHỎ VÀ VỪA VIỆT - ĐỨC (ban hành kèm theo Quyết định số 53/2004/QĐ-BNV ngày 03/8/2004) Chương 1: TÊN GỌI, TÔN CHỈ, MỤC ĐÍCH Điều 1. 1. Tên gọi tếng Việt: Hội Doanh nghiệp nhỏ và vừa Việt - Đức. 2. Tên tiếng Anh: Vietnam German Small and Medium Enterprise Association. 3. Viết tắt: VGEA. Điều 2. Hội doanh nghiệp nhỏ và vừa Việt - Đức là một tổ chức xã hội, nghề nghiệp, tự nguyện của các nhà doanh nghiệp đã từng học tập, công tác, lao động tại Cộng hòa Liên bang Đức và những người đại diện cho các tổ chức sản xuất, kinh doanh của Việt Nam có liên quan đến đối tác, thị trường Cộng hòa Liên bang Đức. Mục đích của Hội là trao đổi thông tin, kinh nghiệm và hỗ trợ nhau trong sản xuất kinh doanh; đại diện và bảo vệ lợi ích hợp pháp của hội viên; tăng cường hợp tác đầu tư, xúc tiến thương mại, chuyển giao công nghệ, phát triển du lịch… giữa các doanh nghiệp nhỏ và vừa Việt Nam với các doanh nghiệp, các cá nhân hoặc tổ chức tại Cộng hòa Liên bang Đức phù hợp với pháp luật của hai nước, góp phần phát triển nền kinh tế Việt Nam; hợp tác và hỗ trợ những người Việt Nam đang sinh sống, làm việc tại Cộng hòa Liên bang Đức muốn đầu tư về nước tạo lập doanh nghiệp. Điều 3. Hội Doanh nghiệp nhỏ và vừa Việt - Đức có tư cách pháp nhân, có con dấu và tài khoản riêng. Trụ sở chính của Hội đặt tại Hà Nội. Hội có văn phòng đại diện ở trong và ngoài nước theo quy định của pháp luật. Điều 4. Hội Doanh nghiệp nhỏ và vừa Việt - Đức hoạt động trong phạm vi cả nước, theo pháp luật của nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và theo Điều lệ này. Hội chịu sự quản lý nhà nước của Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Chương 2: NHIỆM VỤ, QUYỀN HẠN CỦA HỘI Điều 5. Nhiệm vụ, quyền hạn của Hội: 1. Đại diện cho cộng đồng những người Việt Nam là các nhà doanh nghiệp đã học tập, công tác và lao động từ Cộng hòa Liên bang Đức về nước và các nhà doanh nghiệp của các tổ chức sản xuất kinh doanh của Việt Nam liên quan đến đối tác và thị trường Cộng hòa Liên bang Đức kiến nghị về những chủ trương, chính sách của Nhà nước có liên quan đến lĩnh vực Hội hoạt động. 2. Phổ biến các chủ trương, chính sách của Đảng và Nhà nước về hợp tác giữa Việt Nam và Cộng hòa Liên bang Đức tới các hội viên. 3. Tham gia bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của hội viên.