Ban hành Bảng hướng dẫn sử dụng Mẫu tờ khai hàng hóa xuất, nhập khẩu mới HQ-96

QUYẾT ĐỊNH Về việc ban hành tờ khai hàng hoá xuất, nhập khẩu mới TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN QUYẾT ĐỊNH: Điều 1: Ban hành kèm theo Quyết định này mẫu tờ khi hàng hoá xuất, nhập khẩu ký hiệu HQ-96 (theo mẫu đính kèm) và bản hướng dẫn sử dụng. Điều 2: Huỷ bỏ mẫu tờ khai HQ1AKD-95; HQ1DT-95; HQ1AGC-95 và bản hướng dẫn sử dụng ban hành kèm theo Quyết định số 244/TCHQ-GSQL ngày 16-8-1995 của Tổng cục trưởng Tổng cục hải quan. Điều 3: Mẫu tờ khai HQ-96 được sử dụng từ ngày 1-1-1996. Điều 4: Các ông thủ trưởng các Vụ, Cục và các đơn vị thuộc cơ quan Tổng cục, Cục trưởng Cục hải quan các tỉnh, thành phố và các đơn vị xuất, nhập khẩu có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. TỔNG CỤC HẢI QUAN TỜ KHAI HÀNG HOÁ XUẤT/NHẬP KHẨU Customs general department Customs declaration for im - export commodities Cục Hải quan Sêri: AB/96 Customs department Seris Hải quan cửa khẩu Số: 0001126 Port customs office No Dấu tiếp nhận tờ khai Registered Dấu đã làm thủ tục Hải quan Cleared seal Dấu phúc tập tờ khai Re-inspected seal 1. Đơn vị xuất nhập khẩu Exporter 4. Số tờ khai Ngày đăng ký Dedaration number Date of registration 5. Loại hình XNK Mode of Im-Export 6. Nước nhập/xuất Contry of Im-Export Mã: Code 7. Số giấy phép Ngày hết hạn Licence No Date of Expiration 2. Đơn vị nhập khẩu Importer 8. Hơn đồng số Contract No 9. Số vận tải đơn Bill No. 10. Phương thức thanh toán Mode of payment Mã: Code 11. Đồng tiền thanh toán Tỷ giá Currency for payment Exchange rate 3. Đơn vị ủy thác Consignee 12. Điều kiện và địa điểm giao hàng Conditions and plece of goods dilivery 13. Phương tiện vận tải Means of transport Mã: Code 14. Cửa khẩu xuất/nhập Port of Im-Export Số TT TH 15. Tên hàng, mã số Goods description & code 16. Xuất xứ Origin 17. Đơn vị tính Calculation unit 18. Lượng Quantity 19. Đơn giá ngoại tệ Unit price in foreign currency 20. Trị giá ngoại tệ Value in foreign currency 21. Giấy tờ kèm theo Attached documents 22. Người khai cam đoan nội dung khai trên là đúng The dedarant undertaker the content of the above dedaration is fuliy true Ngày... tháng... năm... Date (Ký ghi rõ họ tên, đóng dấu) (Name, signature, Seat) 23. Địa điểm kiểm hoá Place of goods inspection 24. Thời gian kiểm hoá Date of inspection 25.