Về việc ban hành quy định cử đoàn ra, đón đoàn vào và quản lý hoạt động đối với người nước ngoài trên địa bàn tỉnh Hưng Yên

QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH HƯNG YÊN Về việc ban hành quy định cử đoàn ra, đón đoàn vào và quản lý hoạt động đối với người nước ngoài trên địa bàn tỉnh Hưng Yên ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HƯNG YÊN Nghị định số 24/CP ngày 24-3-1995 của Chính phủ về thủ tục xuất cảnh, nhập cảnh; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay ban hành kèm theo quyết định này “Quy định cử đoàn ra, đón đoàn vào và quản lý hoạt động đối với người nước ngoài trên địa bàn tỉnh Hưng Yên”. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Thủ trưởng các sở, ngành, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị căn cứ quyết định thi hành. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH (Đã ký) Nguyễn Thước QUY ĐỊNH VỀ VIỆC CỬ ĐOÀN RA, ĐÓN ĐOÀN VÀO VÀ QUẢN LÝ HOẠT ĐỘNG CỦA NGƯỜI NƯỚC NGOÀI TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH HƯNG YÊN (Ban hành kèm theo Quyết định số 1529/QĐ-UB ngày 07-9-1999 của Ủy ban nhân dân tỉnh Hưng Yên) Chương I NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG Điều 1. Đối tượng thực hiện những quy định trong văn bản này bao gồm tất cả các đoàn của tỉnh được cử ra nước ngoài “gọi tắt là đoàn ra” và các đoàn khách nước ngoài vào tỉnh “gọi tắt là đoàn vào”. Căn cứ Nghị định số 12/CP ngày 01-12-1992 của Chính phủ về quản lý các đoàn của ta ra nước ngoài và các đoàn nước ngoài vào nước ta; đoàn được chia thành các đối tượng sau: 1. Đoàn nhà nước: Là những đoàn vào, đoàn ra, trao đổi những nội dung thuộc phạm vi nhà nước, hoặc mang danh nghĩa nhà nước. 2. Đoàn hợp tác kinh doanh: Là những đoàn vào, đoàn ra để thực hiện các cam kết với nước ngoài và các tổ chức quốc tế thuộc phạm vi quan hệ hợp tác kinh tế. 3. Người đi việc riêng: Là những công dân Việt Nam, người nước ngoài tạm trú hợp pháp tại Việt Nam, là người Việt Nam định cư ở nước ngoài, tự mình xin xuất cảnh hoặc nhập cảnh đối với các mục đích riêng như: Học tập, lao động, du lịch, thăm thân… Điều 2. Việc cử đoàn ra, đón đoàn vào và quản lý hoạt động của người nước ngoài phải thực hiện đúng Nghị định số 12/CP ngày 01-12-1992 về quản lý các đoàn ra, đoàn vào và Nghị định số 24/CP ngày 24-3-1995 của Chính phủ về thủ tục xuất cảnh và nhập cảnh. Chương II THỦ TỤC CỬ ĐOÀN RA NƯỚC NGOÀI Điều 3. 1. Ủy ban nhân dân tỉnh ra quyết định cử đoàn của cơ quan nhà nước, đoàn thể, tổ chức chính trị - xã hội, tổ chức kinh tế có tư cách pháp nhân thuộc các thành phần do địa phương quản lý (kể cả các đơn vị liên doanh, hợp tác với nước ngoài đóng trên địa bàn tỉnh) ra nước ngoài quan hệ hợp tác kinh tế, văn hóa, khoa học kỹ thuật, đào tạo, lao động, chuyên gia theo hiệp định và các hợp đồng theo quy định của pháp luật.