Về việc ban hành quy định quản lý các đoàn của tỉnh ra nước ngoài và các đoàn nước ngoài vào tỉnh

QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH GIA LAI Về việc ban hành quy định quản lý các đoàn của tỉnh ra nước ngoài và các đoàn nước ngoài vào tỉnh ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH GIA LAI T/M UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH (Đã ký) Nguyễn Vỹ Hà QUY ĐỊNH VỀ VIỆC QUẢN LÝ CÁC ĐOÀN CỦA TỈNH RA NƯỚC NGOÀI VÀ CÁC ĐOÀN NƯỚC NGOÀI VÀO TỈNH (Ban hành kèm theo QĐ số: 118/2001/QĐ-UB ngày 31-12-2001 của UBND tỉnh Gia Lai) Chương I NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG Điều 1: Khái niệm, đối tượng và phạm vi áp dụng: 1. Quy định này áp dụng đối với các đối tượng cán bộ, công chức, nhân viên trong cơ quan, tổ chức, doanh nghiệp Nhà nước (kể cả người làm công theo chế độ hợp đồng dài hạn từ 01 năm trở lên) thuộc thẩm quyền quản lý của Tỉnh ủy, Ủy ban Nhân dân tỉnh ra nước ngoài về việc công hoặc việc riêng (gọi là đoàn ra); Người nước ngoài, người gốc Việt Nam mang hộ chiếu nước ngoài và người Việt Nam định cư ở nước ngoài mang hộ chiếu Việt Nam vào tỉnh để làm việc với các Sở, Ban, đoàn thể, Ủy ban Nhân dân các huyện, thành phố, doanh nghiệp Nhà nước, doanh nghiệp tư nhân, doanh nghiệp 100% vốn nước ngoài, công ty trách nhiệm hữu hạn, công ty cổ phần, Công ty liên doanh với nước ngoài thuộc tỉnh hoặc đơn vị Trung ương đứng chân trên địa bàn tỉnh (gọi là đoàn vào). 2. Người nước ngoài, người gốc Việt Nam mang hộ chiếu nước ngoài và người Việt Nam định cư ở nước ngoài mang hộ chiếu Việt Nam vào tỉnh làm việc (sau đây gọi chung là người nước ngoài); Các Sở, Ban, đoàn thể, Ủy ban Nhân dân các huyện, thành phố, doanh nghiệp Nhà nước, doanh nghiệp tư nhân, doanh nghiệp 100% vốn nước ngoài, công ty trách nhiệm hữu hạn, Công ty cổ phần, Công ty liên doanh với nước ngoài thuộc tỉnh hoặc đơn vị Trung ương đứng chân trên địa bàn tỉnh (sau đây gọi chung là cơ quan, đơn vị). Điều 2: Quản lý Nhà nước về đoàn ra, đoàn vào: 1. Ủy ban Nhân dân tỉnh thống nhất quản lý Nhà nước tại địa phương đối với đoàn ra, đoàn vào theo các quy định của pháp luật. 2. Văn phòng HĐND - UBND tỉnh, Công an tỉnh là các cơ quan tham mưu trực tiếp giúp UBND tỉnh thực hiện công tác quản lý Nhà nước đối với đoàn ra, đoàn vào tại địa phương. Chương II ĐOÀN RA Điều 3: Cán bộ, công chức, nhân viên chưa được phép ra nước ngoài nếu thuộc một trong các trường hợp: