Về hàng hóa của Cộng hòa dân chủ nhân dân Lào quá cảnh lãnh thổ Việt Nam

QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI SỐ 1163/TM-XNK NGÀY 20 THÁNG 9 NĂM 1994 VỀ HÀNG HOÁ CỦA CỘNG HOÀ DÂN CHỦ NHÂN DÂN LÀO QUÁ CẢNH LÃNH THỔ VIỆT NAM Bộ trưởng Bộ Thương mại Sau khi thống nhất ý kiến với Tổng cục Hải quan, Bộ Tài chính, Bộ Giao thông vận tải. QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định về hàng hoá của Cộng hoà dân chủ nhân dân Lào quá cảnh lãnh thổ Việt Nam . Điều 2: Các vụ chức năng của Bộ Thương mại chịu trách nhiệm phổ biến và hướng dẫn các doanh nghiệp thi hành Quy chế. Điều 3: Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. QUY CHẾ VỀ HÀNG HOÁ CỦA CỘNG HOÀ DÂN CHỦ NHÂN DÂN LÀO QUÁ CẢNH LÃNH THỔ VIỆT NAM (Ban hành kèm theo Quyết định số 1163/TM-XNK ngày 20-9-1994 của Bộ trưởng Bộ Thương mại) PHẦN THỨ NHẤT QUY ĐỊNH CHUNG 1- Hàng hoá của Cộng hoà dân chủ nhân dân Lào được quá cảnh Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam do chủ hàng phía Lào (dưới đây viết tắt là doanh nghiệp Lào) tự vận chuyển hoặc thuê doanh nghiệp Việt Nam vận chuyển (dưới đây viết tắt là doanh nghiệp vận chuyển) để xuất khẩu sang nước thứ ba hoặc nhập khẩu từ nước thứ ba hoặc để đưa từ địa phương này sang địa phương khác của Lào. 2- Việc quá cảnh hàng hoá phải: 2.1- Được Bộ Thương mại Việt Nam cấp "giấy phép vận chuyển hàng hoá quá cảnh" theo đơn xin quá cảnh hàng hoá của doanh nghiệp Lào. Bộ Thương mại Việt Nam uỷ quyền cho các phòng giấy phép xuất, nhập khẩu của Bộ Thương mại tại các thành phố Đà Nẵng, Hà Nội (dưới đây viết tắt là phòng giấy phép) cấp "giấy phép vận chuyển hàng hoá quá cảnh" (theo mẫu số 07) trong vòng 7 ngày, kể từ khi nhận được đơn xin quá cảnh hàng hoá của doanh nghiệp Lào. Những hàng hoá mà Việt Nam cấm xuất khẩu, cấm nhập khẩu không được quá cảnh, trừ trường hợp đặc biệt Thủ tướng Chính phủ Việt Nam có văn bản cho phép. 2.2- Tuân thủ các quy định sau: - Phải được vận chuyển theo đúng thời gian, cửa khẩu, tuyến đường ghi trong giấy phép vận chuyển hàng hoá quá cảnh và chịu sự giám sát của Hải quan Việt Nam. - Trường hợp hàng hoá quá cảnh cần lưu kho, lưu bãi phải được hải quan Việt Nam cho phép và phải chịu sự giám sát của hải quan Việt Nam. - Số lượng hàng xuất ra đúng bằng số lượng hàng nhập vào nguyên đai, nguyên kiện. - Thời gian hàng hoá quá cảnh lưu chuyển trên lãnh thổ Việt Nam tối đa là 30 ngày, kể từ ngày hoàn thành thủ tục hải quan tại cửa khẩu nhập, trừ trường hợp có lưu kho, lưu bãi và hoặc có sự cố.