Phê chuẩn thoả thuận của Thường trực HĐND tỉnh với

NGHỊ QUYẾT Phê chuẩn thoả thuận của Thường trực HĐND tỉnh với UBND tỉnh giữa 2 kỳ họp trình kỳ họp thứ 8 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI KHÓA XIII - KỲ HỌP THỨ 8 Sau khi xem xét các báo cáo của UBND tỉnh; báo cáo số 47/BC-TT.HĐND ngày11/12/2006 của Thường trực HĐND tỉnh về ý kiến thoả thuận của Thường trực HĐND tỉnh với UBND tỉnh giữa hai kỳ họp trình kỳ họp thứ 8 HĐND tỉnh khoá XIII và ý kiến của các đại biểu HĐND tỉnh dự kỳ họp, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Nhất trí phê chuẩn thoả thuận của Thường trực HĐND tỉnh với UBND tỉnh giữa 2 kỳ họp trình kỳ họp thứ 8 HĐND tỉnh khoá XIII: I- ĐIỀU CHỈNH, BỔ SUNG DỰ TOÁN NGÂN SÁCH NĂM 2006: Văn bản số 266/HĐND - TT ngày 05/12/2006 về việc điều chỉnh thu - chi ngân sách địa phương năm 2006 theo Tờ trình số 76/TTr-UBND ngày 27/11/2006 của UBND tỉnh Lào Cai: 1. Điều chỉnh tăng thu ngân sách địa phương, đồng thời điều chỉnh tăng thu ngân sách tỉnh từ nguồn ngân sách Trung ư­ơng bổ sung: 4.065 triệu đồng. 2. Điều chỉnh phần chi ngân sách địa ph­ương, chi ngân sách tỉnh đã đư­ợc HĐND tỉnh nghị quyết tại kỳ họp thứ 5 (Nghị quyết số 01/2006/NQ-HĐND ngày 06/01/2006) và kỳ họp thứ 7 HĐND tỉnh khoá XIII (Nghị quyết số 24/2006/NQ-HĐND ngày 19/7/2006) thông qua: Các khoản điều chỉnh tăng chi, giảm chi với số tiền 57.403,780 triệu đồng. 3. Phần chênh lệch (-) tăng chi ngân sách 3.101,301 triệu đồng, đề nghị UBND tỉnh lấy từ nguồn tăng thu ngân sách cuối năm để thực hiện chi trả. II- ĐIỀU CHỈNH, BỔ SUNG KẾ HOẠCH ĐẦU TƯ PHÁT TRIỂN: 1. Văn bản số 220/HĐND - TT ngày 13/10/2006 về việc thoả thuận danh mục công trình đầu tư bằng nguồn vốn JBIC theo Văn bản số 2171/UBND-XDCB ngày 06/10/2006 của UBND tỉnh: Về dự kiến tổng nguồn vốn đầu tư cho 02 công trình đường Bắc Ngầm - Bắc Hà và công trình hệ thống thuỷ lợi Nậm Chảy (huyện Mường Khương): 38.313 triệu đồng, trong đó nguồn vốn đối ứng của địa phương 5.091 triệu đồng; cụ thể: - Công trình đường Bắc Ngầm - Bắc Hà: Tổng nguồn vốn 34.976 triệu đồng, nguồn vốn đối ứng 4.401 triệu đồng. - Công trình hệ thống thuỷ lợi Nậm Chảy (huyện Mường Khương): Tổng nguồn vốn 3.337 triệu đồng, nguồn vốn đối ứng 690 triệu đồng. 2. Văn bản số 222/HĐND - TT ngày 23/10/2006 về việc thoả thuận danh mục công trình sử dụng nguồn vốn trái phiếu Chính phủ giai đoạn 2003 - 2010 tỉnh Lào Cai theo văn bản số 66/TTr-UBND ngày 09/10/2006 của UBND tỉnh: