Về việc phê chuẩn điều chỉnh, bổ sung quyết toán NSĐP năm 2009 và quyết toán NSĐP năm 2010

NGHỊ QUYẾT Về việc phê chuẩn điều chỉnh, bổ sung quyết toán NSĐP năm 2009 và quyết toán NSĐP năm 2010 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LAI CHÂU KHOÁ XIII, KỲ HỌP THỨ BA Thực hiện công văn số 2010/TTg-KHTH ngày 16 tháng 11 năm 2010 của Thủ tướng Chính phủ về chuyển vốn ứng thành vốn thanh toán năm 2009; Thực hiện Công văn số 11736/BTC-NSNN ngày 31/8/2011 của Bộ Tài chính về việc bổ sung quyết toán ngân sách năm 2009; Thực hiện văn bản số 1349/BTC - NSNN ngày 27 tháng 01 năm 2011 của Bộ Tài chính về việc quyết toán ngân sách Nhà nước năm 2009. Sau khi xem xét Báo cáo số: 199/BC-UBND ngày 10/11/2011 của UBND tỉnh Lai Châu; Tờ trình số 1508/TTr-UBND ngày 21 tháng 11 năm 2011 của Uỷ ban nhân dân tỉnh về dự thảo Nghị quyết bổ sung quyết toán ngân sách địa phương năm 2009 và Quyết toán ngân sách địa phương năm 2010; Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế - Ngân sách HĐND tỉnh và ý kiến của các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Phê chuẩn điều chỉnh, bổ sung Quyết toán NSĐP năm 2009 như sau: 1. Bổ sung quyết toán (Thực hiện công văn Thủ tướng Chính phủ và Bộ Tài chính về quyết toán ngân sách năm 2009) a. Tổng thu ngân sách địa phương: 3.686.132.071.892 đồng (Bổ sung tăng thu trợ cấp từ ngân sách Trung ương: 163.827.000.000 đồng so với Nghị quyết 183/2010/NQ-HĐND) b. Tổng chi Ngân sách địa phương: 3.461.645.832.242 đồng (Bổ sung tăng chi 163.827.000.000 đồng, so với Nghị quyết 183/2010/NQ-HĐND) Trong đó: - Chi thực hiện một số nhiệm vụ và mục tiêu khác: 580.775.595.722 đồng (Bổ sung tăng chi: 86.413.000.000 đồng, so với Nghị quyết 183/2010/NQ-HĐND). - Chi chuyển nguồn: 878.023.642.688 đồng (Bổ sung tăng chi: 77.414.000.000 đồng, so với Nghị quyết 183/2010/NQ-HĐND). 2. Điều chỉnh quyết toán (thực hiện văn bản thẩm định quyết toán của Bộ Tài chính) a. Điều chỉnh giảm : - Chi Đầu tư phát triển: 19.664.124.000 đồng + Số quyết toán sau điều chỉnh: 322.286.998.433 đồng - Chi Thường xuyên: 13.181.803.700 đồng + Số quyết toán sau điều chỉnh: 1.352.779.098.748 đồng b. Điều chỉnh tăng: - Chi từ nguồn thu để lại quản lý qua ngân sách: 32.845.927.700 đồng + Số quyết toán sau điều chỉnh: 39.353.718.393 đồng Điều 2. Phê chuẩn Quyết toán ngân sách địa phương năm 2010 như sau: 1. Thu ngân sách địa phương: