Quy định chi tiết việc thi hành Pháp lệnh Chuyển giao công nghệ nước ngoài vào Việt Nam

NGHỊ ĐỊNH Quy định chi tiết thi hành pháp lệnh chuyển giao công nghệ nước ngoài vào Việt Nam HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG NGHỊ ĐỊNH: CHƯƠNG I NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG Điều 1. Nghị định này cụ thể hoá Pháp lệnh chuyển giao công nghệ nước ngoài vào Việt Nam (dưới đây viết tắt là Pháp lệnh) nhằm thực hiện Pháp lệnh. Điều 2. Các bên tham gia chuyển giao công nghệ. 1. "Bên giao công nghệ" nói ở khoản 1 điều 2 của Pháp lệnh gồm: Pháp nhân nước ngoài (tổ chức kinh tế, tài chính, khoa học, công ty, xí nghiệp); Tổ chức phi chính phủ; Cá nhân nước ngoài; Các xí nghiệp và công ty có vốn nước ngoài là pháp nhân Việt Nam; Người Việt Nam định cư ở nước ngoài. 2. "Bên nhận công nghệ" nói ở khoản 2 điều 2 của pháp lệnh gồm: Pháp nhân Việt Nam (tổ chức kinh tế, khoa học, công ty, xí nghiệp, các đơn vị kinh tế quốc doanh, tập thể và tư nhân, viện nghiên cứu, trường đại học, hiệp hội); Xí nghiệp, công ty có vốn đầu tư nước ngoài là pháp nhân Việt Nam; Cá nhân Việt Nam. Điều 3. Nội dung chuyển giao công nghệ. Các hoạt động dưới đây được coi là hoạt động chuyển giao công nghệ: 1. Chuyển giao quyền sở hữu hoặc quyền sử dụng các đối tượng sở hữu công nghiệp như: Sáng chế; Kiểu dáng công nghiệp; Nhãn hiệu hàng hoá. Các đối tượng trên được hiểu theo điều 4, chương I, Pháp lệnh bảo hộ quyền sở hữu công nghiệp ngày 28-1-1989. Hoạt động mua bán nhãn hiệu hàng hoá mà không kèm theo việc chuyển giao các quyền sở hữu công nghiệp khác thì không được coi là chuyển giao công nghệ. 2. Chuyển giao thông qua việc mua bán, cung cấp các đối tượng sau (có thể có hoặc không có thiết bị đi kèm): Bí quyết kỹ thuật; Phương án công nghệ, quy trình công nghệ; Tài liệu thiết kế sơ bộ và thiết kế kỹ thuật; Công thức, bản vẽ, sơ đồ, bảng, biểu; Thông số kỹ thuật hoặc kiến thức kỹ thuật chuyên môn khác. 3. Thực hiện các hình thức dịch vụ hỗ trợ và tư vấn sau: Hỗ trợ kỹ thuật, lựa chọn công nghệ, hướng dẫn lắp đặt thiết bị, vận hành thử các dây chuyền công nghệ; Nghiên cứu, phân tích, đánh giá, nghiên cứu cơ hội, nghiên cứu tiền khả thi và khả thi các dự án đầu tư và đổi mới công nghệ; Tư vấn về quản lý công nghệ, tổ chức và vận hành các quá trình công nghệ và sản xuất; Đào tạo, huấn luyện, nâng cao trình độ chuyên môn kỹ thuật và quản lý của cán bộ quản lý, cán bộ kỹ thuật và công nhân;