Về đăng ký biện pháp bảo đảm

DECREE On registration of security interests THE GOVERNMENT Pursuant to the June 19, 2015 Law on Organization of the Government; Pursuant to the November 24, 2015 Civil Code; Pursuant to the November 25, 2015 Maritime Code of Vietnam; Pursuant to the November 29, 2013 Land Law; Pursuant to the November 25, 2014 Housing Law; Pursuant to the June 29, 2006 Law on Civil Aviation of Vietnam and the Law Amending and Supplementing a Number of Articles of the Law on Civil Aviation of Vietnam; Pursuant to the December 3, 2004 Law on Forest Protection and Development; At the proposal of the Minister of Justice, The Government promulgates the Decree on registration of security interests. Chapter I GENERAL PROVISIONS Article 1. Scope of regulation This Decree prescribes the procedures for registration of, and provision of information about, asset-based security interests (below referred to as registration of, and provision of information about, security interests); and the state management of the registration of security interests. Article 2. Objects of application 1. Individuals and legal persons that request registration of security interests or ask for information about security interests. Households that request registration of security interests or ask for information about security interests in accordance with the Civil Code. 2. Agencies competent to register and provide information about security interests; and agencies competent to perform the state management of registration of security interests. 3. Other related individuals and legal persons. Article 3. Interpretation of terms In this Decree, the terms below are construed as follows: 1. Registration of security interests means the recording in the security interest register or entry into the database on security interests by a registry of the use of assets by the securing party to secure the performance of an obligation toward the security-accepting party; 2. Register means a cadastral register or a register of mortgage of future land-attached assets in case of security interest in land use rights or land-attached assets, Vietnam aircraft register in case of security interest in aircraft, Vietnam seagoing ship register in case of security interest in seagoing ships, or another register as prescribed by law;