Bản ghi nhớ giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Ca-na-đa về Dự án đổi mới ngân hàng

BẢN GHI NHỚ GIỮA CHÍNH PHỦ NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM VÀ CHÍNH PHỦ CA-NA-ĐA VỀ DỰ ÁN ĐỔI MỚI NGÂN HÀNG Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam (sau đây được gọi là "VIỆT NAM") và Chính phủ CA-NA-ĐA (sau đây được gọi là "CA-NA-ĐA"), mong muốn hợp tác trong việc triển khai thực hiện dự án hỗ trợ phát triển của Ca-na-đa tại Việt Nam, đã đi đến những nội dung thống nhất sau: Điều I BẢN CHẤT CỦA BẢN GHI NHỚ MỤC 1.01 Bản ghi nhớ này chỉ nhằm đưa ra những cam kết của VIỆT NAM và của CA-NA-ĐA về Dự án được miêu tả tại Điều III. Bản ghi nhớ này là một thỏa thuận bổ sung, được xây dựng theo Hiệp định chung về Hợp tác Phát triển giữa VIỆT NAM và CA-NA-ĐA, ngày 21 tháng 06 năm 1994. Điều II NHỮNG CƠ QUAN CHỊU TRÁCH NHIỆM MỤC 2.01 CA-NA-ĐA chỉ định Cơ quan Phát triển Quốc tế Ca-na-đa (sau đây được gọi là "CIDA") để thực hiện những cam kết trong Bản ghi nhớ này. MỤC 2.02 VIỆT NAM chỉ định Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (sau đây được gọi tắt là ''NHNN'') để thực hiện những cam kết trong Bản ghi nhớ này. Điều III DỰ ÁN MỤC 3.01 VIỆT NAM và CA-NA-ĐA sẽ tham gia triển khai thực hiện Dự án Đổi mới Ngân hàng (sau đây được gọi là "Dự án"). Mục đích của Dự án là nhằm nâng cao sự lành mạnh của hệ thống ngân hàng thông qua cải tiến hoạt động giám sát, các quy định kiểm soát, và hoạt động quản lý an toàn hoạt động ngân hàng, phù hợp với tiêu chuẩn quốc tế. Các mục tiêu này sẽ đạt được thông qua sự trợ để cải tiến hoạt động giám sát, quản trị điều hành trong ngành ngân hàng; hỗ trợ phát triển nguồn nhân lực, chuyển đổi cơ cấu tổ chức của NHNN; và hỗ trợ để nâng cao hoạt động giám sát rủi ro trong ngành ngân hàng. MỤC 3.02 Miêu tả chi tiết về Dự án được trình bày trong Phụ lục A đính kèm Bản ghi nhớ này. MỤC 3.03 Nhằm phục vụ cho việc triển khai thực hiện dự án, CIDA đã lựa chọn và ký kết hợp đồng với một cơ quan thực hiện Dự án Ca-na-đa (sau đây được gọi là "CEA" CEA là một nhóm các công ty tư vấn gồm: công ty Tư vấn IBM, công ty Tư vấn Đối tác phát triển (Development Parnerships), và công ty Tư vấn Gowlings. MỤC 3.04 Cơ quan thực hiện Dự án (CEA) sẽ hợp tác chặt chẽ với NHNN để xây dựng Kế hoạch thực hiện Dự án để điều hành các hoạt động của Dự án. Kế hoạch Thực hiện Dự án (sau đây được gọi là "PIP") sẽ được trình tại cuộc họp Ban Chỉ đạo Dự án để các nội cung khác, những nội dung sau: a) Miêu tả chi tiết về Dự án; b) Khái quát về biện pháp và cách thức được sử dụng để thực hiện Dự án; c) Lịch trình thực hiện các hoạt động của Dự án; d) Vai trò và nhiệm vụ của mỗi bên liên quan; e) Yêu cầu báo cáo về thực hiện Dự án; f) Cách thức quản lý Dự án; g) Ngân sách chi tiết của Dự án;